Condizioni di vendita
In vigore dal 20 novembre 2026 · Domande: [email protected]
§1. Chi vende l’e-book e come contattarci
- L’e-book Perché i pazienti dicono SÌ offerto su patientsayyes.com/it/ è venduto da Michał Katarzyński, imprenditore individuale che esercita l’attività con la ditta Doskonała Obsługa Pacjenta Michał Katarzyński, ul. Teodora Lubomirskiego 39e, 36-040 Boguchwała, Polonia, Codice fiscale polacco (NIP): 6441839315, REGON: 544893028, iscritto al Registro centrale e di informazione sull’attività economica della Repubblica di Polonia (CEIDG) (di seguito il «Venditore», «noi»).
- Contatti: e-mail [email protected], telefono +48 579 774 089, indirizzo postale come sopra.
- Le presenti condizioni descrivono come ordinare l’e-book e come utilizzare l’estratto gratuito. Sono disponibili gratuitamente, prima della conclusione del contratto, all’indirizzo patientsayyes.com/it/terms/. Puoi salvarle e stamparle.
§2. Cosa offriamo e prezzi
- Offriamo l’e-book come file PDF.
- Il prezzo è indicato sul sito accanto al pulsante d’ordine. È il prezzo finale, comprensivo di imposte. Per la consegna dell’e-book non paghi nulla. È vincolante il prezzo indicato nel momento in cui effettui l’ordine.
§3. Ordine e conclusione del contratto
- Ordini tramite il modulo sul sito: inserisci nome e cognome e indirizzo e-mail e, se desideri la fattura, anche il nome dello studio o della società, il numero di identificazione fiscale e l’indirizzo di fatturazione. Prima di inviare il modulo, accetti le presenti condizioni.
- L’invio del modulo non ti obbliga a pagare. Entro 2 giorni lavorativi ti rispondiamo via e-mail con la conferma dell’ordine, il prezzo e i dati per il pagamento.
- Il contratto è concluso nel momento in cui paghi secondo i dati indicati in quell’e-mail: con il pagamento accetti la nostra offerta. Se non paghi entro 7 giorni dal ricevimento dell’e-mail, l’ordine decade.
- Non è necessario creare un account.
§4. Pagamento e fattura
- Paghi in anticipo, secondo i dati per il pagamento indicati nell’e-mail di conferma dell’ordine. Nell’e-mail sono indicati i metodi di pagamento a tua disposizione.
- Emettiamo la fattura se nell’ordine inserisci i dati per la fatturazione. Te la inviamo in formato elettronico, come PDF, all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine. Effettuando l’ordine, accetti le fatture in questa forma.
§5. Consegna dell’e-book
- Inviamo l’e-book all’indirizzo e-mail indicato nell’ordine, come allegato PDF o come link per il download, entro 2 giorni lavorativi dal ricevimento del tuo pagamento. Nella stessa e-mail ti confermiamo il contratto e i consensi che hai dato nel modulo d’ordine.
- Se l’e-mail non arriva, controlla la cartella dello spam e scrivici.
§6. Diritto di recesso
- Diritto di recesso: 14 giorni. In qualità di consumatore, puoi recedere dal contratto senza indicarne le ragioni entro 14 giorni dal giorno della sua conclusione.
- Anche gli imprenditori individuali sono tutelati. Applichiamo le stesse regole alla persona fisica che esercita un’attività d’impresa, se dal contratto risulta che esso non ha per lei carattere professionale (art. 7aa della legge polacca sui diritti dei consumatori). Non lo subordiniamo ad alcuna dichiarazione.
- Come recedere. Invia una dichiarazione esplicita a [email protected] o per posta all’indirizzo del Venditore. Puoi utilizzare il modulo tipo riportato alla fine delle presenti condizioni, ma non è obbligatorio. Il termine è rispettato se invii la dichiarazione prima della sua scadenza. Ti confermeremo il ricevimento via e-mail.
- Rimborso. Ti rimborsiamo l’intero importo pagato senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal ricevimento della tua dichiarazione. Utilizziamo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato tu, salvo che tu acconsenta a un mezzo diverso, senza alcun costo per te.
- Quando il diritto di recesso si estingue. L’e-book è un contenuto digitale non fornito su un supporto materiale. Per ordinare l’e-book è necessario il tuo consenso espresso, nel modulo d’ordine, a ricevere l’e-book prima che siano trascorsi i 14 giorni e la tua conferma di sapere che perderai così il diritto di recesso. Senza tale consenso non accettiamo l’ordine dell’e-book. Il diritto di recesso si estingue al momento della consegna dell’e-book, purché ti confermiamo il consenso via e-mail (art. 38, comma 1, punto 13 della legge polacca sui diritti dei consumatori del 30 maggio 2014). Fino a quel momento puoi recedere dal contratto alle condizioni di questa sezione.
§7. Reclami
- Rispondiamo della conformità dell’e-book al contratto. Se l’e-book non si apre o è incompleto, scrivi a [email protected]. Descrivi il problema e che cosa ti aspetti da noi.
- Imprenditori individuali con i diritti del consumatore. Si tratta della persona fisica che conclude con noi un contratto direttamente connesso alla propria attività d’impresa, quando dal contratto risulta che esso non ha per lei carattere professionale, in particolare in considerazione del tipo di attività che svolge. Ha gli stessi diritti di reclamo di un consumatore. Non lo subordiniamo ad alcuna dichiarazione.
- Nei confronti dei consumatori e degli imprenditori individuali con i diritti del consumatore rispondiamo secondo le norme sui contenuti digitali del capo 5b della legge polacca sui diritti dei consumatori del 30 maggio 2014. Rispondiamo di qualsiasi difetto di conformità che esisteva al momento della fornitura dell’e-book e che si è manifestato entro due anni da tale momento.
- Puoi chiederci di rendere l’e-book conforme al contratto. Se ciò è impossibile, comporterebbe costi eccessivi, non avviene entro un termine ragionevole oppure il difetto di conformità è grave, puoi chiedere una riduzione del prezzo o risolvere il contratto. Non puoi risolvere il contratto se il difetto di conformità è di lieve entità.
- Gestiamo i reclami entro 14 giorni di calendario dal loro ricevimento. Se non rispondiamo entro tale termine, il reclamo si intende accolto.
- Nei confronti delle altre imprese rispondiamo secondo le norme del Codice civile polacco sulla garanzia per i vizi.
- Se respingiamo il tuo reclamo e sei un consumatore o un imprenditore individuale con i diritti del consumatore, puoi chiedere un aiuto gratuito a un’associazione dei consumatori del tuo paese e, se vivi nell’Unione europea, anche al Centro europeo consumatori del tuo paese (la rete ECC-Net). Il ricorso a queste possibilità è facoltativo e non ti impedisce di rivolgerti al giudice.
§8. L’e-book: formato e licenza
- Puoi aprire il file PDF con qualsiasi lettore PDF su computer, tablet o telefono.
- Acquistando l’e-book, ottieni una licenza non esclusiva per uso personale. Non puoi condividere pubblicamente il file, distribuirlo né rivenderlo. Il diritto d’autore sul libro appartiene all’autore.
- La tua copia dell’e-book può essere contrassegnata: nella pagina del copyright e in fondo alle pagine possiamo inserire il nome o la ragione sociale indicati nell’ordine e un numero di copia. Il contrassegno non contiene l’indirizzo e-mail né altri dati di contatto e serve a proteggere il libro dalla condivisione illecita.
§9. L’estratto gratuito
- Inserendo il tuo indirizzo e-mail nel modulo, ti iscrivi alle notizie su questo libro e ricevi un estratto gratuito in PDF. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento tramite il link presente in ogni messaggio o scrivendoci un’e-mail. In tal caso il servizio termina.
- Cosa ti serve: un dispositivo con accesso a internet, un browser aggiornato con JavaScript attivato e un indirizzo e-mail.
- Non è consentito inserire nei moduli contenuti illeciti.
- L’uso di internet comporta rischi tipici, come software dannosi o messaggi falsi che si spacciano per aziende note. Non chiediamo mai password o dati della carta via e-mail.
- Invia eventuali osservazioni su questi servizi a [email protected]. Rispondiamo entro 14 giorni.
§10. Disposizioni finali
- Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono descritte nell’Informativa sulla privacy.
- Per quanto non previsto dalle presenti condizioni si applica la legge polacca. Se sei un consumatore, questa scelta della legge applicabile non ti priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui vivi. Le presenti condizioni non limitano i diritti che la legge riconosce ai consumatori.
- Le presenti condizioni sono disponibili in inglese, portoghese, spagnolo, tedesco, italiano e francese. Il contratto è concluso nella lingua della pagina da cui effettui l’ordine.
- Possiamo modificare le presenti condizioni per un motivo importante, ad esempio una modifica della legge o dei metodi di pagamento. La modifica non si applica agli ordini effettuati prima della sua entrata in vigore.
Modulo di recesso tipo
Compila e restituisci il presente modulo solo se desideri recedere dal contratto.
Destinatario: Doskonała Obsługa Pacjenta Michał Katarzyński, ul. Teodora Lubomirskiego 39e, 36-040 Boguchwała, Polonia, e-mail: [email protected]
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di fornitura del seguente contenuto digitale: ……………………………
Ordinato il / concluso il (*): ……………………………
Nome del/dei consumatore(i): ……………………………
Indirizzo del/dei consumatore(i): ……………………………
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea): ……………………………
Data: ……………………………
(*) Cancellare la dicitura inutile.